viernes, 3 de septiembre de 2010

EL DINDIRINDIN

 CANCIONERO POPULAR
DEL SIGLO XVI

Dindirindín dindirindín dirindaina,
dindirindín.

Yu me leve un bel maitín
Matineta per la prata,
Encontré lo ruiseñor
Que cantaba so la rama
Dindirindín.

Dindirindín dindirindín dirindaina,
dindirindín.

Ruiseñor, le ruiseñor
Faite-me aquesta embaixata
Y dígalo a mon ami,
Que yuya so maritata
Dindirindín.

Dindirindín dindirindín dirindaina,
dindirindín.

RECOPILACIÓN: ( BRUMA )

EL MANDIL DE CAROLINA


CANCIONERO POPULAR

El mandil de Carolina
tiene un lagarto pintado.
Cuando Carolina baila
el lagarto mueve el rabo.

¿Bailaches Carolina?
Bailé sí señor.
¿Dime con quién bailaches?


Baile con miño amor.
Bailé con miño amor.
¿Bailaches Carolina?
Bailé sí señor.

El lagarto cuando baila
mete el rabo entre las piernas
tu también lo meterías 
si te han pillao en una afrenta


¿Bailache Carolina...

El zapato pide media,
la media pide zapato
una muchachica guapa
también pide un chaval guapo 

¿Bailaches Carolina...

El señor cura no baila,
porque dice que es sodoma,
baile señor cura, baile,
que Dios todo lo perdona.

¿Bailaches Carolina...

RECOPILACIÓN: (BRUMA )

JOTA DE LA HABAS VERDES



Cancionero popular
Castellano
Para bailar bien las habas
tres cosas hay que tener:
saber cantar y bailar,
y también ser sanabrés.

Y una vuelta pa arriba
y otra pa abajo,
y en el medio el baile
dale un abrazo.

En la cocina soy dama
y en el corredor señora,
en la calle cortesana,
y en el campo labradora.

Una vuelta pa arriba...

Tres cosas han de tener 
las habas para ser habas
que son corrido y son jota,
y también son chaconeadas.

Una vuelta pa arriba...

Se cantar y sé bailar
Sé tocar la pandereta,
el que se case conmigo
lleva música completa.

Una vuelta pa arriba...

Recopilación: (Bruma )

jueves, 2 de septiembre de 2010

LA RONDA DE LOS CHULOS



DEL CANCIONERO
 POPULAR
La ronda de los chulos
sale a las nueve.
Y la de los buenos mozos,
cuando Dios quiere.

Al pasar por el puente 
de Carbajales,
una carbajalina 
me dio corales.

Al pasar por el puente
de San Vicente,
una carbajalina
me dio aguardiente.

Para rondar de noche
no quiero luna,
quiero el cielo estrellado,
la noche oscura.

Recopilación: ( Bruma )

LA JOTA DEL EMIGRANTE

DEL CANCIONERO EXTREMEÑO
Emigrante extremeño
date ya la vuelta
que te espera la tierra
con la puerta abierta


con la puerta abierta
con la puerta abierta
emigrante extremeño
date ya la vuelta.

Se te están yendo los años
se te están yendo los años,
en lágrimas de impotencia
junglas de cemento


sobre tu conciencia
y detrás de la espesura,
queda Extremadura
llorando tu ausencia.

ESTRIBILLO

Detrás de cada mirada
detrás de cada mirada
hay una esperanza presa
el cerezo llora,


te habla la dehesa
la viña se descañiza
y la tierra grita
¡paisano regresa!

ESTRIBILLO

Volverás viejo castuo
volverás viejo castuo
a morir a Extremadura
para ser abono


de vidas futuras
como una señal divina
te espera una encina
en tu sepultura.

ESTRIBILLO ( BIS )

DESDE SANTURCE A BILBAO

NO HE DADO CON UNA IMAGEN DE
VENDEDORA CON EL CESTO A LA CADERA

Popular Vascuence

Desde Santurce a Bilbao
Vengo por toda la orilla
Con mi saya remangada
Luciendo la pantorrilla

Vengo deprisa y corriendo
Porque me oprime el corsé
Voy gritando por la calle:
¿Quién compra? sardina frescué.

( ESTRIBILLO )



Mis sardinitas que ricas son,
Son de Santurce, las traigo yo. (BIS)

La del primero me llama
La del segundo también,
La del tercero me dice:
¿A cómo las vende usted?

Si yo le digo que a cuatro
Ella me dice que a tres
Cojo la cesta y me marcho,
¿Quién compra? sardina frescué.

( ESTRIBILLO )

Si yo le digo que a cuatro
Ella me dice que a tres
Cojo la cesta y me marcho,
¿Quién compra? sardina frescué.

Mis sardinitas que ricas son,
Son de Santurce, las traigo yo. (Bis )

RECOPILACIÓN: ( BRUMA )

ME CASÓ MI MADRE

DEL CANCIONERO

POPULAR

Me casó mi madre,
me casó mi madre 
chiquita y bonita 
ay ay ay, 
chiquita y bonita... 
con un muchachito, 
con un muchachito 
que yo no quería 
ay ay ay, 
que yo no quería... 
y todas las tardes, 
y todas las tardes 
desaparecía 
ay ay ay, 
desaparecía... 
Me salí al balcón, 
me salí al balcón 
por ver si venía 
ay ay ay, 
por ver si venía... 
y los que pasaban, 
y los que pasaban
se le parecían 
ay ay ay,
se le parecían... 
Yo le vi venir, 
yo le vi venir por la calle arriba
ay ay ay, 
por la calle arr...
venía diciendo
venía diciendo ´
ábreme María
ay ay ay,
ábreme María
Que vengo cansado
que vengo cansado
de buscar la vida
ay ay ay
de buscar la vida

Recopilación: (Bruma )